Olá estudantes de espanhol!
Vamos falar de algo que é básico para aprender espanhol. Mas, como o blog pretende proporcionar aprendizagem para todos os níveis, gostaria de responder a pergunta: Como cumprimentar-se em espanhol?
Existem algumas saudações usuais que são formais e outras menos formais. Elas devem ser usadas conforme a ocasião. Vejamos algumas:
SAUDAÇÃO FORMAL EM ESPANHOL
| PORTUGUÊS | ESPANHOL |
| Bom dia! | ¡Buenos días! (Buen día) |
| Boa Tarde! | ¡Buenas Tardes! |
| Boa noite | ¡Buenas Noches! |
| Como o/a Sr(a). está? | ¿Cómo está usted? |
| Como vai o Sr(a)? | ¿Cómo le va? |
SAUDAÇÃO INFORMAL EM ESPANHOL
| PORTUGUÊS | ESPANHOL |
| Oi, Olá | ¡Hola! |
| Oi, como vai você? | ¿Hola, qué tal? |
| Como vai? | ¿Cómo estás? |
| Como você está? | ¿Cómo te va? |
| Oi | ¡Buenas! |
RESPOSTA FORMAL
| PORTUGUÊS | ESPANHOL |
| Estou bem, obrigada | Bien, gracias. |
| Estou muito bem, e o Senhor? | Muy bien y ¿usted? |
RESPOSTA INFORMAL
| PORTUGUÊS | ESPANHOL |
| Estou bem, e você? | Bien, ¿y a ti? |
| Muito bem | Muy Bien |
| Ótimo | Estupendo |
| Regular (Mais ou menos) | Regular |
| Mal | Mal |
| Horrível | Fatal |
Note, que para usar você ou tu em espanhol utilizamos USTED para casos mais formais como em negócios, para pessoas maiores (Senhor ou Senhora), etc. E para nos referirmos a pessoas que temos alguma intimidade como família e amigos, utilizaremos TÚ.
Veja também este vídeo de "Saludos":
Saudações e Despedidas
Veja também este vídeo de "Saludos":
Saudações e Despedidas
Em alguns países como a Argentina e o Uruguai existe também outra forma de tratamento: VOS, que não é o vos que conhecemos nas conjugações verbais. Esta forma de tratamento é conhecida como Voseo e equivale a você.
DESPEDIDAS EM ESPANHOL
| PORTUGUÊS | ESPANHOL |
| Adeus | Adiós |
| Até logo | Hasta Luego; Hasta pronto |
| Até Amanhã | Hasta mañana |
| Tchau | Chao |
| Até logo | Hasta la Vista |
| Até mais tarde | Hasta más tarde |
