Vou falar um pouquinho mais sobre regras de ortografia espanhola. Em espanhol existe uma possibilidade muito grande de confundirmos a letra "b" com a letra "v", porque a pronúncia é semelhante e, isto faz com que nós brasileiros tenhamos a impressão de se tratar da mesma letra.
Mas, com o tempo vamos entendendo melhor as diferenças entre uma e outra. A letra "B" chamada de B larga, B alta possui algumas regras que deveríamos conhecer para uma melhor aplicação.
PALAVRAS QUE SE ESCREVEM COM B
- Usamos B nas palavras que começam com: BUS, BU, BUR, BIBL, ABU, ABO, BIEN o BENE (latín bien), AB, OB, SUB
Exemplo
buque, búsquedas, burro, biblioteca, butaca, abogado, abuela, Biblia, bienamada, benevolencia.
Exceção: viento, ventre, viendo, viernes, viejo, abstraer, obturar, subsumir.
- Em verbos infinitivos terminados em: BIR, BUIR e todos seus tempos.
Exemplo
Prohibir, inhibir, percibir, retribuir.
Aqui existe a exceção dos verbos: hervir, servir, vivir e seus derivados.
- Em verbos infinitivos e seus tempos, terminados em: ABER, DEVER, BEBER.
Exemplo
Caber, haber, saber.
Exceção: PRECAVER
- Nas desinências do pretérito do indicativo do verbo IR, AR
Exemplo
iba, íbamos, íbas, cantaba, bailaba, estudiaba.
- Palavras que começam com BI, BIS, quando significam dobro.
Exemplo
bimestral, bienal, bisneto, bisabuela.
- Depois, de AL, M, TA, TUR
alba, alboroto, combustión, combustible, embate, taba, tabú, turbina.
- Palavras que terminam em: BUNDO, BUNDA, BILIDAD
Exemplo
vagabundo, moribunda, habilidad.
Exceção: movilidad, civilidad.
- Todas palavras compostas e derivadas de palavras que se escrevam com B.
Exemplo
embeber, contrabandear, abanderado.
Nos próximos artigos, vou seguir com dicas e regras de espanhol. Se você gostou do artigo e divulgue nas redes sociais.
